Поезд летел по тоннелю, и лампы за окном мелькали, как луны с похмелья
– одна за другой, без перерыва ...
Наталья Пална шепотом кричала на сыновей. Попутно она осторожно рвала
на себе волосы и ломала руки. Старший, Колька, дулся. Младший – Пашка –
каялся.
- Я понимаю, что обо мне вы не подумали, - сказала Наталья Пална. –
Я – мать, и об меня можно вытирать ноги. Мое дело – кормить вас, обстирывать,
делать с вами уроки и читать морали... Но отец! Этот святой человек! Как
вы могли так жестоко поступить с ним?!
Она начала загибать пальцы:
- Молчун. Добряк. Слова плохого от него не услышишь... Как придет с работы
– так за телевизор, и – тише воды, ниже травы...
- Мааам... - покаянно мычал Пашка.
- Оставить его наедине со мной. Одного! Такого робкого! Такого безответного!
Со мной!.. Которая уже четыре раза собиралась с ним развестись и пять раз
передумывала из за вас!
- Мааам...
- Как вы могли? Нет. Как вы могли, я вас спрашиваю. Вам плохо дома?
Вам не нравятся мои котлеты? Признавайтесь! Ведь не нравятся!
- Нравятся...
- Врешь! Если бы тебе нравились мои котлеты, ты бы не ушел из дома!
- Но мы ведь даже взяли их в дорогу!
- Врешь! Покажи.
- Вот... - Пашка полез в рюкзак и вытащил пакет с мятыми котлетами.
- Боже... ты не обманул...
- Я честный мальчик.
- Ага! Значит, они у меня, наконец, получились... То то я смотрю, что
у Пусика был такой довольный вид...
Наталья Пална откусила кусок котлеты и принялась жевать с горестным
видом.
- Нет. Все-таки, недосолила... Ешь!
- Не хочу.
- Ах вот как! Я так и знала!
- Мааам...
- А борщ? Кто в твоей Америке сварит такой борщ? Меня научила ему одна
бабка, настоящая колдунья с Западной Украины. Это – не просто борщ! Это
волшебный борщ!
- Вот именно. Колька говорит, что ты бросаешь в него лягушек.
- Каких лягушек?
- Живых.
- Живых?!!! (с надрывом) Коля!
- (нет ответа)
- Николай! Я хочу знать правду. Ты науськивал Пашку на мой борщ?
- (нет ответа)
- Ничего он не науськивал, - сказал Пашка, - Если хочешь знать, он
мне всегда свою порцию отдавал. И котлеты... А что про лягушек говорил и
про кузнечиков, так это он шутил. А я все равно ел.
- Ага. И куда же я, по его мнению, бросала кузнечиков?
- Никуда. Он говорил, что ты сама, как кузнечик. Всю ночь стрекочешь...
- Я? Я?!!! Да я, по сравнению с Иришкой, вообще великая немая. Это
вы еще не видели, какие бываю матери. Вот, например, Иришка... Она вообще
говорит без остановки. Вчера пришла от доктора, так она о нем в три раза
дольше говорила, чем пробыла у него же на приеме. А Людочка, пока не влюбилась,
вообще не умолкала. И щебетала, и щебетала...
- А ты скоро влюбишься? – осторожно поинтересовался Пашка.
- Я? В кого это?
- Ну, не знаю. В папу, например...
- В папу? А за что его любить? – Наталья Пална начала снова загибать
пальцы, - Молчун. Добряк. Слова плохого от него не услышишь... Как придет
с работы – так за телевизор, и – тише воды, ниже травы... Одним словом –
святой человек...
- Ну?
- Что «ну»? Я же говорю «святой человек».
- Так и влюбись в него.
- Попробуй влюбись в святого... Ты пробовал?
- Я уже влюбился. Папа хороший.
- Ах, что тебе объяснять... Лучше скажи, почему молчит твой старший брат.
- Коль, а Коль?
- ...
- Ты почему молчишь?
- Don’t touch me, - сказал Коля на хорошем английском.
- Батюшки! Что он сказал, Пашенька?
- Он сказал, что тоже любит папу и просит прощения.
- Так и сказал?
- Ага.
- А почему по английски?
- Не знаю. Стесняется, наверное.
- Это Колька-то стесняется. Коль! Ну-ка повтори по русски!
- I cant.
- Чего?
- Говорит, что не может...
- Боже! Коля! Брось придуриваться!
- I cant stop it. – уныло сказал Колька и вдруг гаркнул: - Freese!
- О, нет... Только не это... - Наталья Пална схватилась за голову... - Это
выше меня...
- Что мы здесь делаем? – спросил Витек у Эдьзы фон Блюменштрассе.
- Вы о чем? – спросила Эльза, благосклонно подвинувшись, чтобы Витек
смог сесть.
- Где вы брали шубу?
- Мне ее подарили.
- Вы знаете. Сколько она стоит?
- Честно говоря, нет.
- Продав эту шубу, можно купить вагон, в котором мы едем.
- А зачем мне вагон?
- Вот именно. Зачем вам вагон? Вы непохожи на женщину, которая часто
пользуется метро.
- Я им вообще не пользуюсь.
- И я тоже.
- А что мы тут делаем?
- Вот и я говорю. Что мы тут делаем?
- Я ловила кошку. Она прибежала сюда. И я следом за ней.
- А куда вы едете?
- До ближайшей остановки. Там я выйду, поднимусь на поверхность и пересяду
в такси.
- Вы думаете, что сможете поймать такси перед Новым Годом?
- А вы как думаете? – Эльза приосанилась. Она была похожа одновременно
на Одри Хепборн, Шерон Стоун и одну библиотекаршу в Дагомысской пятизвездочной
дыре, куда Витька занесло в прошлом году на пару дней.
- Да, действительно. Что это я... Брякнул, не подумав.
- А вы думайте получше.
- Я уже начал.
- И?
- Кое что придумал.
- Что же?
- Давайте сядем в такси вместе.
- А потом?
- Я отвезу вас в «Метрополь».
- Я предпочитаю «Националь»...
- Напою «Курвуазье»...
- Лучше «Текилой»...
- Мы послушаем цыган...
- Предпочитаю аргентинцев...
- Как скажете. Лишь бы танец был медленным.
- Очень медленным?
- Оочень медленным...
- Насколько медленным?
- Вот настооооолько медленным... - Витек развел ладони сантиметров на
двадцать.
- Вы меня не поняли. Насколько? Сколько, понимаете?
- Эээ... Триста.
- Триста?!!
- Четыреста...
- Вы шутите. Я не дала бы за вас и полтинника! С вашим «Курвуазье»
и цыганами.
- За меня???!!!
- А за кого же?
- Да у меня один шнурок на ботинке стоит в два раза больше.
- Врете.
- Ну хорошо. Вру. Но пара – точно.
- Ладно, уговорили. Сто. Но больше рюмки Текилы вы не получите.
- Согласен.
- А теперь проваливайте и не компрометируйте меня своим присутствием.
Догоните потом на улице.
- Слушаюсь, мисс... - Витек встал и молодецки щелкнул каблуками.
Гаврила издали показал ему большой палец, а сержант Василий приподнялся,
чтобы заступить на смену.